講師の先生

• 講師は生協エコープ大阪組合員の金丙鎭(김병진キム・ピョンジン)先生・康英美(강영미カン・ヨンミ)先生のご夫婦。
• 金丙鎭さんは作家・翻訳家で、世界的詩人・思想家の金芝河さんが来日されたときの全ての通訳をされ、０３年２月には金芝河の翻訳「傷痕に咲いた花」(毎日新聞出版社)を出版されました。生協エスコープ大阪で韓国の生協と交流するときも通訳をお願いしています。
• 康英美さんは済州島のご出身で、在日２１年。日本語もペラペラで、日韓市民文化交流やボランティアで障害者の日韓交流にも積極的な役割を果たされているパワー溢れる女性です。生協エスコープ大阪の韓国生協との交流でも、輯国に同行して頂くなど、様々な場面で通訳をお願いしています。